1 00:01:47,731 --> 00:01:48,482 - Atenção! 2 00:01:48,816 --> 00:01:50,025 Saudação! 3 00:02:10,546 --> 00:02:12,673 - Comissário Yuen, bem-vindo à Tailândia. 4 00:02:24,852 --> 00:02:27,187 Este é o meu assistente, Major Ching. 5 00:02:27,521 --> 00:02:29,189 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 6 00:02:29,523 --> 00:02:30,691 - Este é o deputado Diretor de Protocolo. 7 00:02:30,983 --> 00:02:32,985 - Olá. - Bem-vindo, Comissário Yuen. 8 00:02:33,610 --> 00:02:34,903 - E este é o nosso... 9 00:02:35,779 --> 00:02:37,573 - O que você está fazendo? 10 00:02:37,948 --> 00:02:39,116 Ajuda ! 11 00:02:39,408 --> 00:02:41,285 - Proteja o comissário! 12 00:02:48,041 --> 00:02:49,543 - Não atire! 13 00:02:52,045 --> 00:02:53,380 - Solte-me! 14 00:03:11,190 --> 00:03:12,441 - Presidente, 15 00:03:12,774 --> 00:03:15,569 a primeira etapa da missão na Tailândia está completo. 16 00:03:15,903 --> 00:03:18,280 O kamikaze e os vietnamitas oficial foram ambos feitos em pedaços. 17 00:03:18,989 --> 00:03:21,491 O segundo palco está em movimento. 18 00:03:22,784 --> 00:03:24,620 - Muito bom ! 19 00:03:26,288 --> 00:03:27,497 Bom trabalho. 20 00:03:31,919 --> 00:03:33,295 Muito bem feito. 21 00:03:33,629 --> 00:03:35,380 Muito bem feito! 22 00:05:49,890 --> 00:05:50,474 - Bom dia. 23 00:05:50,807 --> 00:05:52,517 - Bom dia, senhor. Como posso ajudá-lo ? 24 00:05:55,979 --> 00:05:57,564 Então você é o Sr. Fong? 25 00:05:57,898 --> 00:05:58,523 Bem-vindo. - Obrigado. 26 00:05:58,815 --> 00:06:00,442 - Sr. Harrison está esperando você na sala de conferências. 27 00:06:00,776 --> 00:06:01,985 Se você não se importa, apenas apareça. 28 00:06:02,319 --> 00:06:02,819 - Obrigado. 29 00:06:03,153 --> 00:06:04,571 - Mais uma coisa, Sr. Fong. 30 00:06:04,905 --> 00:06:07,616 Esta etiqueta é para você. Você não precisa usá-lo, 31 00:06:07,908 --> 00:06:09,785 mas eu tenho que dar a você. 32 00:06:10,118 --> 00:06:11,286 - Eu entendo. 33 00:06:11,620 --> 00:06:12,996 - Vá direto, e depois à direita. 34 00:06:13,330 --> 00:06:14,539 - Obrigado. - De nada. 35 00:06:16,500 --> 00:06:17,501 - Obrigado. 36 00:06:29,429 --> 00:06:31,598 - Senhorita, este é o sala de conferências? 37 00:06:31,932 --> 00:06:33,016 - Sim, aqui mesmo. 38 00:06:33,350 --> 00:06:34,684 - Obrigado. - De nada. 39 00:06:46,405 --> 00:06:49,616 - Olá, sou Dick Harrison, Diretor da Divisão Ásia. 40 00:06:49,950 --> 00:06:51,952 Você deve ser Alex Fong. - Sim eu sou. 41 00:06:52,285 --> 00:06:54,871 - Você é o anjo número 127 42 00:06:55,205 --> 00:06:56,081 Este é Marcos. 43 00:06:56,415 --> 00:06:57,999 - Olá. - Olá. 44 00:06:58,333 --> 00:07:00,460 - Aqui, todos eles chame-o de Computador. 45 00:07:00,794 --> 00:07:02,462 - Computador ? Muito interessante. 46 00:07:02,796 --> 00:07:04,047 - Entre. - Obrigado. 47 00:07:04,381 --> 00:07:05,632 - Alguma coisa para beber? 48 00:07:05,966 --> 00:07:06,883 - Sim, por favor. 49 00:07:09,219 --> 00:07:11,972 - O que você gostaria? 50 00:07:12,305 --> 00:07:13,432 - Vinho branco? 51 00:07:21,773 --> 00:07:22,899 Obrigado. 52 00:07:23,233 --> 00:07:24,693 - Vamos sentar ali. 53 00:07:33,910 --> 00:07:37,080 Temos uma situação difícil caso em nossas mãos, 54 00:07:37,414 --> 00:07:39,916 e gostaríamos de trazer os anjos. 55 00:07:42,252 --> 00:07:43,920 Marcos, vá em frente. 56 00:07:45,255 --> 00:07:49,050 - Alex, a economia da Tailândia disparou nos últimos anos. 57 00:07:49,384 --> 00:07:52,762 Agora é o quinto dragão da Ásia. 58 00:07:53,221 --> 00:07:54,556 - Todo mundo sabe disso. 59 00:07:55,182 --> 00:07:59,227 - Alguém contratou internacional terroristas para causar agitação. 60 00:08:01,021 --> 00:08:03,064 Nossa inteligência indica que 61 00:08:03,398 --> 00:08:06,401 esses terroristas são 62 00:08:07,777 --> 00:08:09,404 pronto para missões suicidas. 63 00:08:12,073 --> 00:08:15,660 Na segunda-feira passada, um vietnamita oficial fez uma visita à Tailândia. 64 00:08:15,994 --> 00:08:19,122 Um terrorista com um colete anti-bomba agarrou o homem e explodiu os dois. 65 00:08:19,831 --> 00:08:20,832 - Isso é horrível. 66 00:08:21,541 --> 00:08:23,710 - Essas pessoas fará qualquer coisa. 67 00:08:24,044 --> 00:08:25,712 O seu objectivo é a destruição. 68 00:08:26,046 --> 00:08:28,465 Eles farão qualquer coisa 69 00:08:28,757 --> 00:08:31,593 destruir a nova diplomacia relacionamento destes dois países. 70 00:08:32,719 --> 00:08:34,346 - Recentemente, aprendemos que 71 00:08:34,638 --> 00:08:38,892 eles contrataram assassinos dos EUA 72 00:08:39,226 --> 00:08:41,102 cometer um série de missões. 73 00:08:43,730 --> 00:08:46,650 Temos um bom senso da situação no Japão, 74 00:08:47,067 --> 00:08:51,196 mas apesar de nossos esforços, estamos ficando vazio nos Estados Unidos. 75 00:08:52,614 --> 00:08:55,492 - Aumentamos nosso mão de obra neste projeto 76 00:08:55,825 --> 00:08:59,579 mas Alex, nós realmente preciso da sua ajuda. 77 00:08:59,913 --> 00:09:01,790 Então você vai fazer isso? - Espere um minuto. 78 00:09:02,123 --> 00:09:04,960 Só me disseram para vir e ouvir. 79 00:09:05,293 --> 00:09:07,212 Ele deu alguma garantia? 80 00:09:07,546 --> 00:09:08,880 - Está certo? 81 00:09:09,297 --> 00:09:11,800 Mas sua equipe tem já começou a trabalhar. 82 00:09:12,133 --> 00:09:14,970 Seu chefe não te contou? 83 00:09:43,915 --> 00:09:45,542 - Você está bem? 84 00:09:45,875 --> 00:09:47,460 Desculpe. 85 00:09:49,087 --> 00:09:50,964 Com licença ! 86 00:09:51,548 --> 00:09:53,425 Com licença. 87 00:09:55,802 --> 00:09:56,720 - Se apresse ! 88 00:10:02,142 --> 00:10:03,977 - Por favor, aguarde ! 89 00:10:07,689 --> 00:10:09,482 Desculpe. 90 00:10:11,318 --> 00:10:12,485 - Está bem. 91 00:10:14,821 --> 00:10:15,905 - Por favor, venha comigo. 92 00:10:24,956 --> 00:10:26,958 Este é o seu compartimento. 93 00:10:27,667 --> 00:10:28,710 - Obrigado. 94 00:10:40,388 --> 00:10:42,223 - Este é o compartimento certo? 95 00:10:56,821 --> 00:10:58,281 Ah, é você! 96 00:11:04,663 --> 00:11:05,830 Viajando sozinho? 97 00:11:10,627 --> 00:11:12,295 Não está quente hoje? 98 00:11:43,159 --> 00:11:44,786 O que você acha você está olhando? 99 00:11:47,122 --> 00:11:49,416 Que azar... há um idiota em todos os lugares que eu viro! 100 00:12:01,386 --> 00:12:03,054 - Senhora, o que você está fazendo? 101 00:12:04,305 --> 00:12:05,598 - Você está me perguntando o que estou fazendo? 102 00:12:05,932 --> 00:12:07,434 - O que você está fazendo ?! 103 00:12:08,059 --> 00:12:09,227 - Eu não fiz nada! 104 00:12:09,561 --> 00:12:10,687 O que você fez? 105 00:12:12,355 --> 00:12:13,606 Eu não fiz nada! 106 00:12:14,065 --> 00:12:15,442 Por que você está gritando? 107 00:12:16,234 --> 00:12:18,611 - Ele... ele me tocou! 108 00:12:18,945 --> 00:12:20,905 Ajuda ! 109 00:12:22,866 --> 00:12:23,825 Ajuda ! 110 00:12:26,327 --> 00:12:27,829 - O que aconteceu ? 111 00:12:28,621 --> 00:12:30,123 - Ele... ele... 112 00:12:30,457 --> 00:12:32,250 - Senhora, diga-me o que há de errado. 113 00:12:32,584 --> 00:12:35,670 - Ele... ele... - Esqueça, estou indo embora. 114 00:12:36,880 --> 00:12:38,214 Há um assento em o próximo compartimento? 115 00:12:38,548 --> 00:12:40,049 Quero mudar de lugar. 116 00:12:41,593 --> 00:12:43,178 - Dê-me seu ingresso. 117 00:12:47,098 --> 00:12:48,516 Venha comigo. 118 00:12:54,522 --> 00:12:55,690 - Ela é louca. 119 00:12:56,024 --> 00:12:57,817 - Aqui. 120 00:13:02,697 --> 00:13:04,032 - Que nojento! 121 00:13:13,166 --> 00:13:14,959 Você é daqui? 122 00:13:16,503 --> 00:13:17,712 Ou você também é de Hong Kong? 123 00:13:22,008 --> 00:13:23,259 Experimente alguns, são deliciosos! 124 00:13:23,593 --> 00:13:25,970 Eles são locais especialidade, é uma delícia! 125 00:13:38,650 --> 00:13:40,610 Seu anel é lindo! 126 00:13:40,944 --> 00:13:42,153 Onde você conseguiu isso? 127 00:13:44,155 --> 00:13:45,240 Esse também é lindo! 128 00:13:45,573 --> 00:13:46,825 Onde você comprou? 129 00:13:48,910 --> 00:13:50,119 - Você é daqui? 130 00:13:50,453 --> 00:13:51,621 - Boneca parece local? 131 00:13:51,955 --> 00:13:53,248 Pode olhar para isso? 132 00:13:55,500 --> 00:13:57,919 Você é tão mau! 133 00:13:58,253 --> 00:13:59,838 Quem se importa com o seu anel estúpido? 134 00:14:02,048 --> 00:14:03,550 Que dia ruim. 135 00:14:03,883 --> 00:14:05,260 Primeiro aquele canalha, 136 00:14:05,593 --> 00:14:06,761 e agora uma senhora má. 137 00:14:08,930 --> 00:14:10,181 Este dia é desesperador. 138 00:15:59,874 --> 00:16:01,209 -Yoko. 139 00:16:06,631 --> 00:16:07,924 Olá. 140 00:16:15,056 --> 00:16:16,808 Por favor, venha comigo. 141 00:16:43,459 --> 00:16:44,711 Entrem ! 142 00:17:14,615 --> 00:17:15,700 Estamos aqui. 143 00:17:23,833 --> 00:17:24,792 Venha comigo. 144 00:17:32,925 --> 00:17:33,843 Por favor entre. 145 00:17:44,395 --> 00:17:46,064 Tire todas as suas roupas e jogue-os para mim. 146 00:17:46,397 --> 00:17:47,190 - O que você está tentando fazer? 147 00:17:47,523 --> 00:17:49,859 - Desculpe, mas essas são as ordens. 148 00:17:50,193 --> 00:17:51,027 Por favor, faça o que lhe foi dito. 149 00:18:23,935 --> 00:18:25,144 Até suas roupas íntimas precisam ir embora. 150 00:18:25,478 --> 00:18:27,522 Tudo o que você é vestindo tem que sair. 151 00:18:27,855 --> 00:18:29,398 Por favor. 152 00:18:59,178 --> 00:19:01,055 Há um conjunto de roupas acima de você. 153 00:19:01,389 --> 00:19:03,766 Coloque-os e saia. 154 00:19:09,981 --> 00:19:11,149 Guarde sua arma! 155 00:19:12,984 --> 00:19:14,193 Entre no carro. 156 00:21:44,302 --> 00:21:45,636 - Você é Yoko? 157 00:21:45,970 --> 00:21:46,846 - Sim. 158 00:21:47,471 --> 00:21:49,056 - Você é realmente Yoko? 159 00:22:07,283 --> 00:22:11,037 Agora, não faça qualquer movimento brusco... 160 00:23:18,437 --> 00:23:20,272 Fantástico. 161 00:23:20,689 --> 00:23:24,402 Você nem precisava uma arma para matá-los. 162 00:23:27,154 --> 00:23:28,864 Ouça. 163 00:23:29,281 --> 00:23:32,076 Esta é a senhorita Yoko, do Japão. 164 00:23:32,368 --> 00:23:34,412 Ela é sua nova vice-capitã. 165 00:23:35,329 --> 00:23:38,416 Ela está no comando quando não estou por perto. 166 00:23:39,041 --> 00:23:41,127 Qualquer um desobediente será morto. 167 00:23:45,548 --> 00:23:46,549 Você entende ? 168 00:23:47,216 --> 00:23:48,217 - Sim, senhora! 169 00:24:39,310 --> 00:24:41,687 - Sissy é uma boa menina. 170 00:24:42,438 --> 00:24:43,564 Eu te amo. 171 00:24:46,817 --> 00:24:48,027 Seja bom agora. 172 00:24:49,153 --> 00:24:51,238 Já volto. 173 00:25:27,858 --> 00:25:31,570 - Irmão, por que estou sempre no voo anterior? 174 00:25:31,904 --> 00:25:33,322 Da próxima vez, você deveria esperar por mim. 175 00:25:33,656 --> 00:25:34,490 - Isso é apenas o como as coisas são. 176 00:25:34,782 --> 00:25:36,325 Meu número vem antes do seu. 177 00:25:36,617 --> 00:25:37,451 Claro que você tem que esperar. 178 00:25:37,785 --> 00:25:39,662 Não deixe isso te incomodar, garoto. 179 00:25:42,873 --> 00:25:45,251 - Ei, você está aqui sozinho? 180 00:25:45,584 --> 00:25:47,503 - Não se preocupe, nós trouxe a cavalaria. 181 00:25:47,836 --> 00:25:48,587 Marca. 182 00:25:49,129 --> 00:25:49,964 - Oi. 183 00:25:51,298 --> 00:25:54,176 - Este é Mark, mas todo mundo apenas o chama de Computador. 184 00:25:54,510 --> 00:25:56,637 - Como vai ? - Oi. 185 00:25:58,013 --> 00:26:00,182 E mais um. 186 00:26:03,978 --> 00:26:04,937 Vir. 187 00:26:07,064 --> 00:26:08,274 Oi. 188 00:26:08,607 --> 00:26:10,818 Este é o anjo 21, senhorita Kharina. 189 00:26:11,151 --> 00:26:12,319 - Olá ! 190 00:26:14,738 --> 00:26:15,531 - Este é o Marcos. 191 00:26:15,864 --> 00:26:17,408 - Como vai ? - Oi. 192 00:26:17,992 --> 00:26:19,326 Vamos. - Claro. 193 00:26:23,455 --> 00:26:24,498 - Quem ela pensa que eu sou? 194 00:26:24,873 --> 00:26:27,585 Meu número é menor que seu e você ainda é tão arrogante. 195 00:26:33,299 --> 00:26:35,217 - Tem certeza que Moon enganou a mulher vietnamita? 196 00:26:35,884 --> 00:26:37,970 - Sim. Eles entraram em um triciclo. 197 00:26:38,304 --> 00:26:39,805 Eu fui capaz de rastreá-la até a latrina. 198 00:26:40,139 --> 00:26:43,267 Mas quando cheguei lá, só restaram as roupas dela. 199 00:26:43,601 --> 00:26:46,270 - Uau, isso é tentador! 200 00:26:46,562 --> 00:26:47,479 - Alguma outra pista? 201 00:26:47,813 --> 00:26:49,690 - Acho que Moon deve ter foi forçado a trocar de roupa 202 00:26:49,982 --> 00:26:51,442 para garantir que não alguém poderia rastreá-la, 203 00:26:51,734 --> 00:26:54,570 e então todo o triciclo teria ido para um contêiner. 204 00:26:54,862 --> 00:26:56,739 O caminhão então leve-os para o complexo. 205 00:26:57,072 --> 00:26:58,574 Mesmo a Lua não saiba onde ela está. 206 00:26:58,907 --> 00:26:59,742 - Faz sentido. 207 00:27:00,075 --> 00:27:01,452 - Você viu com seus próprios olhos? 208 00:27:01,785 --> 00:27:03,287 - Ele poderia muito bem ter! 209 00:27:03,621 --> 00:27:05,331 É por isso que o chamam de Computador. 210 00:27:05,664 --> 00:27:06,624 Vamos. 211 00:27:23,682 --> 00:27:25,392 - Isto não é cianeto. 212 00:27:25,851 --> 00:27:27,186 É outro veneno. 213 00:27:27,603 --> 00:27:30,689 É um veneno à base de plantas isso é mais mortal que o cianeto. 214 00:27:31,023 --> 00:27:33,567 Esta planta só pode ser encontrado na Líbia. 215 00:27:34,443 --> 00:27:35,527 - Líbia? 216 00:27:36,153 --> 00:27:37,112 Kadafi? 217 00:27:37,404 --> 00:27:41,075 - Sim, Gaddafi é o homem nos bastidores. 218 00:27:41,533 --> 00:27:43,827 - Kharina, pegue o relatório do bombardeio do aeroporto. 219 00:27:44,578 --> 00:27:45,913 - OK. 220 00:27:51,543 --> 00:27:53,796 - Kharina, zoom naquele dente de ouro. 221 00:27:56,215 --> 00:27:57,466 Veja o dente de ouro. 222 00:27:58,092 --> 00:27:59,385 É aí que está o veneno. 223 00:28:00,010 --> 00:28:03,180 - Isso é horrível! É como o kamikaze! 224 00:28:03,514 --> 00:28:04,431 - Exatamente. 225 00:28:09,144 --> 00:28:10,396 - Temos que contar aos EUA sede de uma só vez. 226 00:28:10,729 --> 00:28:13,524 Vou pedir à CIA mais decifradores de código 227 00:28:13,857 --> 00:28:16,068 para decifrar o recente códigos vindos da Líbia. 228 00:28:16,485 --> 00:28:18,070 Teremos boas notícias em breve. 229 00:28:18,404 --> 00:28:19,530 - Bom. 230 00:28:41,885 --> 00:28:43,929 - De onde vocês são infiltrados? 231 00:28:44,638 --> 00:28:45,764 - Não somos infiltrados. 232 00:28:46,265 --> 00:28:48,142 - Então por que você tentou escapar? 233 00:28:48,475 --> 00:28:51,270 Você não sabe que o a punição para a deserção é a morte? 234 00:28:56,650 --> 00:28:59,236 Não diga que não tenho piedade. 235 00:28:59,653 --> 00:29:01,363 Se você puder vencê-la, 236 00:29:05,784 --> 00:29:07,035 você pode viver. 237 00:29:07,536 --> 00:29:10,122 Lutar contra ela é morrer! 238 00:29:18,922 --> 00:29:20,841 - Você pode lutar com ela armado com estes. 239 00:29:22,259 --> 00:29:23,844 Se ela sangrar, 240 00:29:26,096 --> 00:29:27,347 você vence. 241 00:29:28,390 --> 00:29:29,808 E se você não lutar com ela, 242 00:29:30,601 --> 00:29:31,602 então você morre agora! 243 00:29:36,315 --> 00:29:37,524 - Sim. 244 00:30:59,898 --> 00:31:01,400 Eles são apenas lacaios. 245 00:31:17,499 --> 00:31:19,334 Ouvi dizer que você é um mestre em adagas voadoras. 246 00:31:19,835 --> 00:31:21,837 Eu adoraria ver algum dia. 247 00:31:25,924 --> 00:31:27,885 - Temos uma situação muito melhor idéia da situação agora. 248 00:31:28,218 --> 00:31:29,970 Obrigado pelo informações valiosas. 249 00:31:31,054 --> 00:31:32,222 Obrigado. 250 00:31:32,556 --> 00:31:34,141 - O prazer é meu. - Adeus. 251 00:31:34,433 --> 00:31:35,350 - Adeus - Adeus. 252 00:31:35,684 --> 00:31:36,685 Adeus. 253 00:31:38,312 --> 00:31:41,189 - Parece os vietnamitas embaixador confia em você. 254 00:31:41,523 --> 00:31:42,316 - Por que ele não deveria? 255 00:31:42,649 --> 00:31:46,028 O bombardeio do aeroporto foi um pesadelo para ele. 256 00:31:46,361 --> 00:31:48,947 - Podemos realmente confiar no computador? 257 00:31:49,448 --> 00:31:51,825 - A CIA deveria tem alguns padrões. 258 00:31:52,159 --> 00:31:53,285 - Espero que sim. 259 00:31:53,577 --> 00:31:58,040 O que há para contarmos os vietnamitas alguma coisa? 260 00:31:58,373 --> 00:32:03,295 - Se os terroristas realmente atacarem e eles conseguem pegar um ou dois, 261 00:32:03,629 --> 00:32:05,964 e se eles estiverem todos legais como somos, 262 00:32:06,298 --> 00:32:07,716 e entregue o terroristas de volta para nós, 263 00:32:08,050 --> 00:32:09,259 então isso seria muito fofo. 264 00:32:09,593 --> 00:32:10,886 - Realmente ? 265 00:32:14,848 --> 00:32:16,850 - O que você está olhando? Alguém sequestrando um avião? 266 00:32:18,936 --> 00:32:21,229 - Você não conhece a frase, "atirando nas estrelas?" 267 00:32:22,314 --> 00:32:24,608 - Pare com isso garoto, vamos. 268 00:32:26,318 --> 00:32:28,028 - Quantas pessoas estavam lá dentro? 269 00:32:28,362 --> 00:32:29,071 - Cerca de quarenta. 270 00:32:29,404 --> 00:32:31,657 - É isso ? Quarenta não é suficiente. 271 00:32:31,990 --> 00:32:32,783 - Não os subestime. 272 00:32:33,116 --> 00:32:35,577 Eles expulsaram 400.000 Soldados americanos. 273 00:32:35,911 --> 00:32:37,037 - Se você diz! 274 00:32:37,371 --> 00:32:39,831 Eles estão apenas sentados lá esperando que os terroristas atacassem. 275 00:32:40,165 --> 00:32:41,375 Quando será isso? 276 00:32:41,708 --> 00:32:43,919 Se eu fosse um terrorista, Eu não atacaria abertamente. 277 00:32:44,252 --> 00:32:45,796 eu os emboscaria quando eles saem. 278 00:32:46,088 --> 00:32:48,715 Eu não acredito no embaixador algum dia sairá. 279 00:32:50,133 --> 00:32:54,179 - Kwai, você ficou mais esperto desde que começamos a trabalhar juntos. 280 00:33:02,270 --> 00:33:04,940 - Minha boca está seca de tudo isso falando. Vamos pegar uma Coca. 281 00:33:06,358 --> 00:33:08,944 - Espere. - O que é ? 282 00:33:09,277 --> 00:33:11,071 - Não eram tantos barracas quando entramos. 283 00:33:11,780 --> 00:33:13,198 - Sim ? 284 00:33:14,074 --> 00:33:15,534 Mais uma razão para dar uma olhada. 285 00:33:22,791 --> 00:33:24,251 Duas cocas, por favor. - Tudo bem. 286 00:33:33,844 --> 00:33:34,511 - Fique com o troco. 287 00:33:34,845 --> 00:33:38,265 - Senhorita, eu gostaria de um abacaxi. 288 00:33:43,145 --> 00:33:44,813 Não quero um corte. 289 00:33:47,232 --> 00:33:49,651 Eu gostaria de um abacaxi inteiro. 290 00:33:50,527 --> 00:33:55,365 - Kwai, você tem certeza você pode lidar com isso? 291 00:33:55,699 --> 00:33:57,868 - Não poderei se eu não pegue meu abacaxi. 292 00:34:00,912 --> 00:34:02,914 Senhorita, e este? 293 00:34:05,459 --> 00:34:06,960 - Este ainda não está maduro. 294 00:34:08,670 --> 00:34:09,796 Pegue este. 295 00:34:10,422 --> 00:34:12,674 - Kwai, acho que o aquele que você escolheu é melhor. 296 00:34:17,971 --> 00:34:19,222 - Nada mal. 297 00:34:25,145 --> 00:34:27,189 Por que o abacaxi está aberto? 298 00:34:28,356 --> 00:34:29,566 - Olhe ! 299 00:34:59,096 --> 00:35:00,430 - Acha que pode correr? 300 00:35:30,585 --> 00:35:31,920 - Você não vai desistir? 301 00:35:36,133 --> 00:35:38,009 Fale! Quem te enviou? 302 00:35:51,773 --> 00:35:53,650 -Tudo bem, eu vou te buscar! 303 00:36:11,668 --> 00:36:13,587 - Amigo, vou precisar para emprestar suas rodas. 304 00:36:15,505 --> 00:36:17,132 Desculpe ! 305 00:38:24,592 --> 00:38:26,428 - Sentar. 306 00:38:28,930 --> 00:38:29,764 Sente-se direito. 307 00:38:30,098 --> 00:38:33,226 Qualquer pessoa neste assento tem que sentar direito. 308 00:38:33,560 --> 00:38:34,394 Você entende ? 309 00:38:35,729 --> 00:38:39,190 Você sabe, não todos podem ocupar este lugar. 310 00:38:39,524 --> 00:38:42,193 eu sou responsável aos meus homens de armas. 311 00:38:42,861 --> 00:38:46,656 A situação com o embaixador está em frangalhos. 312 00:38:47,449 --> 00:38:50,577 A maior decepção é que você não sabe quem eles são. 313 00:38:51,953 --> 00:38:57,417 Estou começando a duvidar de você e a habilidade de seus homens. 314 00:39:01,713 --> 00:39:04,007 Homens como você 315 00:39:09,220 --> 00:39:11,431 é melhor morrer. 316 00:39:28,573 --> 00:39:30,617 - Você não teria nos chamou, anjos 317 00:39:30,950 --> 00:39:33,411 se você pudesse resolver isso apenas olhando para o computador. 318 00:39:40,126 --> 00:39:43,046 Como encontraremos a Lua se tudo o que fizermos for sentar aqui? 319 00:39:43,380 --> 00:39:45,340 Temos que fazer o trabalho braçal! 320 00:39:54,224 --> 00:39:57,852 Você está tão entediado que está lendo os classificados? 321 00:40:01,606 --> 00:40:04,734 - Computador, quantos boxe anéis existem em Bangkok? 322 00:40:07,779 --> 00:40:09,197 - Dezessete. 323 00:40:09,948 --> 00:40:12,450 - Quanto é o prêmio em dinheiro? 324 00:40:16,704 --> 00:40:18,832 - Este se destaca. 325 00:40:19,165 --> 00:40:21,126 Geralmente são cinquenta ou sessenta mil baht, 326 00:40:21,459 --> 00:40:23,545 mas o campeão aqui fica centenas de milhares de baht. 327 00:40:24,087 --> 00:40:27,132 Descubra por que seus o prêmio em dinheiro é tão alto. 328 00:40:29,342 --> 00:40:31,553 - Isso não é tudo. 329 00:40:31,886 --> 00:40:35,890 Se você matar seu oponente, você ganha 2 milhões de baht. 330 00:40:36,766 --> 00:40:37,976 - Há quanto tempo isso acontece? 331 00:40:39,894 --> 00:40:42,272 - Não muito tempo, cerca de três meses. 332 00:40:42,605 --> 00:40:43,731 - Estranho. 333 00:40:44,065 --> 00:40:46,484 - Claro que é estranho! Por que o boxe deveria terminar em morte? 334 00:40:48,987 --> 00:40:49,904 - Vamos. - Para onde? 335 00:40:50,238 --> 00:40:51,448 - Apenas venha comigo. 336 00:40:58,830 --> 00:41:00,415 - Parem com isso! 337 00:41:02,250 --> 00:41:03,501 Ir ! 338 00:41:11,301 --> 00:41:14,137 - Bata nele! 339 00:41:15,680 --> 00:41:19,100 - Um, dois, três, quatro... 340 00:41:19,434 --> 00:41:19,976 Vá embora! 341 00:41:20,310 --> 00:41:21,978 Cinco ! 342 00:41:31,404 --> 00:41:33,490 - Encontre um bom lugar para mim. 343 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 - OK ! 344 00:42:22,956 --> 00:42:23,957 Parar ! 345 00:42:28,878 --> 00:42:30,171 - O cara é um trapaceiro. 346 00:42:30,505 --> 00:42:32,465 - Fique calmo, você consegue. 347 00:42:32,799 --> 00:42:34,175 Continue até que ele morra. 348 00:42:35,385 --> 00:42:37,011 - Ei, o que você está pensando? 349 00:42:40,765 --> 00:42:42,392 - Use socos mais diretos! 350 00:42:42,725 --> 00:42:44,227 - Que pode haver um milagre. 351 00:42:46,437 --> 00:42:47,897 - Tudo bem, vou fazer apostas. 352 00:42:49,774 --> 00:42:53,653 Ei amigo, quais são os probabilidades sobre o cara de azul? 353 00:42:53,987 --> 00:42:54,696 - Oito para um! 354 00:42:55,029 --> 00:42:57,490 - Uau, oito contra um. Vou colocar 5.000 baht nisso! 355 00:42:57,824 --> 00:42:59,450 Lembre de mim ! 356 00:43:09,794 --> 00:43:12,380 As probabilidades são de oito para um. Se eu ganhar, ficarei rico! 357 00:43:39,490 --> 00:43:40,575 - Parem com isso! 358 00:43:42,994 --> 00:43:44,370 - Bravo! 359 00:43:54,464 --> 00:43:58,384 - As probabilidades parecem ruins. Parece que não vou ficar rico. 360 00:44:41,052 --> 00:44:42,261 - É isso ! 361 00:44:59,529 --> 00:45:01,280 - Ei ! Isso é contra as regras! 362 00:45:01,614 --> 00:45:02,990 O que você está tentando fazer? 363 00:45:03,700 --> 00:45:04,617 - O que você está tentando fazer!? 364 00:45:04,951 --> 00:45:06,911 Ele se rendeu, são você está tentando matá-lo? 365 00:45:08,037 --> 00:45:09,455 - Quem diabos é você? 366 00:45:09,789 --> 00:45:10,790 Isso não é da sua conta! 367 00:45:11,082 --> 00:45:11,874 E daí se eu matá-lo!? 368 00:45:12,208 --> 00:45:14,377 Eu vou bater em você também! Venha aqui se tiver coragem! 369 00:45:14,711 --> 00:45:15,420 Suba ! 370 00:45:15,753 --> 00:45:16,754 Suba ! 371 00:45:18,047 --> 00:45:20,883 - Você consegue! Vá lá em cima! 372 00:45:21,217 --> 00:45:24,262 Aposto nele! Quem está apostando no tailandês? 373 00:45:24,595 --> 00:45:26,139 Posso igualar qualquer oferta! 374 00:45:26,681 --> 00:45:28,307 Ir ! Lute com ele! 375 00:45:31,894 --> 00:45:33,229 - Suba! 376 00:45:33,646 --> 00:45:34,689 Eu vou te matar! 377 00:45:44,824 --> 00:45:45,700 - Você tem que vencer. 378 00:45:46,033 --> 00:45:47,410 - Deixe-me rico! 379 00:45:52,874 --> 00:45:54,834 - Você pode bater em qualquer lugar, menos na virilha. 380 00:45:55,168 --> 00:45:57,086 Isso está claro? 381 00:45:57,420 --> 00:45:58,713 - Eu vou matar você. 382 00:47:04,028 --> 00:47:05,321 - Parem com isso! 383 00:47:05,655 --> 00:47:07,073 - Vamos ! - Você ! 384 00:47:11,244 --> 00:47:13,287 - Como você está se sentindo ? 385 00:47:13,579 --> 00:47:14,956 - Os socos do tailandês são muito fortes. 386 00:47:16,290 --> 00:47:18,251 - O que ? Eles não podem ser mais fortes do que a pressão que estou sofrendo. 387 00:47:18,584 --> 00:47:20,002 Eu estou assumindo quarenta mil apostas paralelas. 388 00:47:20,294 --> 00:47:21,546 Conto com você! 389 00:47:21,879 --> 00:47:22,755 - Aposto mais mil! 390 00:47:23,089 --> 00:47:25,174 - Entendi ! Concentre-se! 391 00:47:25,508 --> 00:47:26,801 Dê tudo de si. 392 00:47:28,302 --> 00:47:30,888 - Siga em frente e então um soco lateral! 393 00:47:31,806 --> 00:47:33,558 - Mantenha o foco, você não pode perder. 394 00:47:36,519 --> 00:47:37,812 Todas as minhas fichas estão com você! 395 00:47:42,108 --> 00:47:43,526 - Segunda rodada! 396 00:47:43,860 --> 00:47:44,735 Ir ! 397 00:48:26,444 --> 00:48:28,738 Divida isso! 398 00:48:41,375 --> 00:48:42,293 Divida isso! 399 00:48:44,003 --> 00:48:44,921 - Bata em mim ! 400 00:48:45,421 --> 00:48:46,339 - Ele me bateu! 401 00:48:54,096 --> 00:48:56,057 - Não fique tão perto dele, dê a si mesmo algum espaço. 402 00:48:56,390 --> 00:48:58,351 Soco direto! Tudo bem ? 403 00:48:58,684 --> 00:48:59,852 - Como está? 404 00:49:00,186 --> 00:49:01,270 - Ruim. 405 00:49:01,604 --> 00:49:02,480 - Você não pode perder. 406 00:49:02,813 --> 00:49:04,065 Oitenta mil está em jogo. 407 00:49:04,398 --> 00:49:06,859 Se você perder, nenhum dos dois nós saímos daqui vivos! 408 00:49:09,695 --> 00:49:10,446 - Bata nele! 409 00:49:10,780 --> 00:49:13,449 - Com oito para um probabilidades, estamos ferrados! 410 00:49:13,783 --> 00:49:15,576 - Quem se importa, pegue o dinheiro deles! 411 00:49:15,910 --> 00:49:18,162 Ir ! Pegue o dinheiro! 412 00:49:25,002 --> 00:49:27,254 - Espere ! Sem socos errados! 413 00:50:05,751 --> 00:50:07,420 - Nocauteie-o! Vamos ! 414 00:50:07,753 --> 00:50:09,547 - Me derrube se puder! 415 00:50:16,053 --> 00:50:18,139 - Um, dois, pronto? 416 00:50:18,806 --> 00:50:20,558 - Mate-o! 417 00:50:53,132 --> 00:50:54,175 - Nocauteie-o! 418 00:50:55,009 --> 00:50:55,885 Mate-o! 419 00:50:56,218 --> 00:50:57,344 - Saia do meu caminho! 420 00:51:16,530 --> 00:51:18,783 - Yay ! Nós vencemos! 421 00:51:57,947 --> 00:52:00,241 Oito, dez. 422 00:52:00,574 --> 00:52:02,868 Seis, oito, 423 00:52:05,704 --> 00:52:08,457 chega a oitenta mil! 424 00:52:11,210 --> 00:52:14,213 Justo é justo, amigo. 425 00:52:14,547 --> 00:52:16,757 Dividiremos os lucros no meio, ok? 426 00:52:18,467 --> 00:52:21,095 Seu, meu... 427 00:52:21,428 --> 00:52:23,264 Seu, meu, seu... 428 00:52:26,767 --> 00:52:27,810 Aqui, isso é para você. 429 00:52:28,561 --> 00:52:30,938 Eu não quero isso, você pode ficar com tudo. 430 00:52:33,149 --> 00:52:35,192 - Tem certeza ? Você fez o trabalho duro. 431 00:52:36,527 --> 00:52:40,322 - Não foi tão ruim. E só vai piorar. 432 00:52:43,617 --> 00:52:46,203 - Ei idiota, dá devolvo meu dinheiro! 433 00:52:47,163 --> 00:52:50,166 - Eu arrisquei minha vida, enquanto você fazia apostas! 434 00:52:50,499 --> 00:52:52,543 Eu não te conheço! 435 00:52:54,879 --> 00:52:56,338 O dinheiro tem nada a ver comigo! 436 00:52:58,549 --> 00:53:00,843 Boa sorte, garoto. 437 00:53:03,053 --> 00:53:03,971 - Ei, Alex! 438 00:53:04,305 --> 00:53:05,639 - Acha que pode correr? 439 00:53:05,973 --> 00:53:07,391 - Não se mexa! 440 00:53:11,270 --> 00:53:14,440 Multar. Aqui está o dinheiro, venha e pegue! 441 00:54:39,149 --> 00:54:40,526 - Vamos sair daqui. 442 00:54:46,282 --> 00:54:49,368 Vamos. Vamos, cara. 443 00:54:52,788 --> 00:54:54,290 - Vamos deixar passar dessa vez! 444 00:54:54,623 --> 00:54:57,251 Você me assustou pra caralho. 445 00:54:57,543 --> 00:55:00,212 - Apenas um pequeno lembrete de como esse dinheiro fácil foi feito. 446 00:55:00,546 --> 00:55:02,006 - Boa noite. 447 00:55:03,465 --> 00:55:05,134 Você é bastante lutadores impressionantes. 448 00:55:09,805 --> 00:55:11,432 - O que isso tem fazer com você? 449 00:55:12,725 --> 00:55:15,519 Ei, eu não acho que você perdeu qualquer dinheiro no anel... 450 00:55:15,853 --> 00:55:17,396 Isso é suposto ser um assalto? 451 00:55:18,314 --> 00:55:21,066 Se for esse o caso, eu ficaria feliz para mostrar a vocês dois a saída! 452 00:55:21,442 --> 00:55:22,735 - O que você quer ? 453 00:55:23,068 --> 00:55:24,236 - Tenho um trabalho para você. 454 00:55:27,114 --> 00:55:29,700 - Contrate-nos? Você pode pagar por isso? 455 00:55:30,326 --> 00:55:31,952 - US$ 20.000 cada. 456 00:55:34,204 --> 00:55:35,748 - 20.000? 457 00:55:37,458 --> 00:55:39,084 - Para um trabalho. 458 00:55:39,585 --> 00:55:40,627 - Qual é o trabalho? 459 00:55:41,045 --> 00:55:42,796 - Você não precisa saber. 460 00:55:43,380 --> 00:55:46,091 Junte-se a nós e nós pagaremos você metade como depósito. 461 00:55:46,425 --> 00:55:48,927 Quando o trabalho estiver concluído, você receberá o restante. 462 00:55:50,095 --> 00:55:51,680 - O que você diz ? 463 00:55:52,222 --> 00:55:54,850 - Vinte mil! Onde encontraríamos isso? 464 00:55:56,643 --> 00:56:01,357 Mas hoje à noite nós acertamos em cheio e vão desabafar. 465 00:56:01,690 --> 00:56:03,692 - Parece certo. 466 00:56:04,318 --> 00:56:06,737 - Claro. Nos veremos aqui amanhã à noite. 467 00:56:54,076 --> 00:56:55,411 - Droga, nós o deixamos fugir. 468 00:56:55,744 --> 00:56:56,745 - E agora? 469 00:56:57,121 --> 00:56:58,414 - Vamos. 470 00:57:04,044 --> 00:57:06,213 Eu estava procurando por você por toda parte! 471 00:57:08,340 --> 00:57:10,551 O que você está fazendo com essas armas? 472 00:57:10,843 --> 00:57:12,803 - Tenha cuidado para não falhar! 473 00:57:15,013 --> 00:57:16,682 - Não se mexa! 474 00:57:18,892 --> 00:57:20,644 - Quem é você ? 475 00:57:21,437 --> 00:57:22,563 Por que você nos seguiu? 476 00:57:22,896 --> 00:57:24,565 - Você nos ofereceu 20.000! 477 00:57:24,898 --> 00:57:27,151 Como poderíamos saber se era real? Então pensamos em segui-lo. 478 00:57:27,484 --> 00:57:30,529 - Isso mesmo. 479 00:57:32,531 --> 00:57:33,824 - Isso não é o que Eu quero ouvir. 480 00:57:34,324 --> 00:57:35,242 Falar ! 481 00:57:36,869 --> 00:57:38,537 - O que mais podemos te contar? 482 00:57:38,871 --> 00:57:40,664 US$ 20.000! Onde mais poderíamos encontrar isso? 483 00:57:40,998 --> 00:57:43,041 20.000! Isso é uma piada? 484 00:57:43,375 --> 00:57:47,171 Trabalharíamos a vida inteira e nunca ganhe tanto. 485 00:57:58,599 --> 00:57:59,725 Para quem você trabalha? 486 00:58:00,058 --> 00:58:01,435 Por que você escolhe pessoas fora do ringue de boxe? 487 00:58:01,768 --> 00:58:02,728 - Conte-nos! 488 00:58:03,061 --> 00:58:04,897 Como você ousa! 489 00:58:05,230 --> 00:58:06,398 Você vai nos contar ou não? 490 00:58:47,022 --> 00:58:49,107 - Você tem novidades O paradeiro da Lua? 491 00:58:50,234 --> 00:58:53,612 - Não, mas podemos interceptar As mensagens codificadas de Gaddafi agora. 492 00:58:56,490 --> 00:58:58,283 - Vocês dois realmente entregam. 493 00:58:58,784 --> 00:59:02,037 - Claro, ou por que eles me chamam de computador? 494 00:59:04,915 --> 00:59:06,625 - Ei, conte-nos o que você encontrou. 495 00:59:07,334 --> 00:59:10,796 - Esses foram os mais códigos complexos que já vimos. 496 00:59:11,129 --> 00:59:17,427 Basicamente, o grande plano é matar quatro importantes ministros tailandeses. 497 00:59:18,011 --> 00:59:19,721 - Com o forte do Rei domínio do país, 498 00:59:20,055 --> 00:59:22,140 A Tailândia não cairá facilmente. 499 00:59:22,474 --> 00:59:25,227 Mas se a Tailândia fosse perder vários ministros, 500 00:59:25,561 --> 00:59:26,687 haveria um caos. 501 00:59:28,230 --> 00:59:30,691 Nessa altura, a Líbia maníaco estaria comemorando. 502 00:59:31,775 --> 00:59:33,527 - Nós informamos as forças tailandesas 503 00:59:33,860 --> 00:59:35,904 e eles vão reforçar a segurança. 504 00:59:37,656 --> 00:59:38,824 - Então nosso trabalho está feito? 505 00:59:39,157 --> 00:59:40,576 - Você está brincando ? 506 00:59:41,201 --> 00:59:42,202 E quanto a Lua? 507 00:59:42,619 --> 00:59:44,496 - Não se preocupe, Moon vai ficar bem. 508 00:59:44,830 --> 00:59:46,832 Anjos são invencíveis, não? 509 01:02:08,306 --> 01:02:09,349 - Olá ? 510 01:02:10,642 --> 01:02:11,893 Esta é ela. 511 01:02:13,311 --> 01:02:15,439 Estamos prontos. 512 01:02:18,984 --> 01:02:20,652 Não se preocupe, chefe. 513 01:02:21,153 --> 01:02:23,697 Todos estão em ótima forma. 514 01:02:24,197 --> 01:02:26,074 Eu prometo o missão será concluída. 515 01:02:28,785 --> 01:02:30,370 Sim eu sei. 516 01:02:32,038 --> 01:02:32,956 Vá em frente. 517 01:02:34,082 --> 01:02:34,958 Tuim. 518 01:02:35,292 --> 01:02:36,209 Conserensie. 519 01:02:37,002 --> 01:02:37,919 Swen. 520 01:02:41,757 --> 01:02:43,800 Eu entendo. 521 01:02:47,095 --> 01:02:48,555 Você confirmou a lista de convidados? 522 01:02:50,599 --> 01:02:56,104 Lembre-se, não conte nada a ninguém até uma hora antes da missão. 523 01:02:57,814 --> 01:02:59,149 Isso inclui Yoko. 524 01:03:04,946 --> 01:03:06,448 Eu não sei, 525 01:03:06,782 --> 01:03:08,909 algo está errado com Yoko. 526 01:03:09,242 --> 01:03:11,703 Ela deveria estar O assassino mais cruel do Japão, 527 01:03:12,162 --> 01:03:14,289 mas ela apenas não parece. 528 01:03:16,833 --> 01:03:18,210 Traga-me minhas roupas. 529 01:03:57,290 --> 01:03:58,250 - Yoko! 530 01:03:59,918 --> 01:04:02,921 Ninguém pode entrar nesta sala sem a permissão do comandante! 531 01:04:03,505 --> 01:04:04,464 O que você está fazendo aqui? 532 01:04:07,759 --> 01:04:08,718 Pegue ela! 533 01:06:51,923 --> 01:06:54,300 - O que diabos são anjos? 534 01:07:01,307 --> 01:07:02,517 E daí se eles são anjos? 535 01:07:11,860 --> 01:07:13,528 O que são anjos? 536 01:07:16,197 --> 01:07:17,407 O que eles fazem? 537 01:07:19,284 --> 01:07:20,285 O que eles fazem? 538 01:07:20,618 --> 01:07:22,162 Por que eles têm tanto medo dela? 539 01:07:27,834 --> 01:07:29,544 Eu não me importo se ela está um anjo ou um demônio... 540 01:07:30,170 --> 01:07:33,423 Eu nunca quero ouvir o nome Angel novamente. 541 01:07:35,050 --> 01:07:37,052 Ninguém pode me impedir. 542 01:07:38,595 --> 01:07:40,430 Eu quero que o mundo inteiro saiba 543 01:07:40,764 --> 01:07:42,307 os poderes de Gaddafi! 544 01:07:42,640 --> 01:07:44,267 - Sim ! 545 01:07:54,778 --> 01:07:55,737 - Vamos ! 546 01:07:56,071 --> 01:07:57,739 Saúde ! 547 01:08:04,788 --> 01:08:07,040 - Veja, eu te disse Os anjos são invencíveis! 548 01:08:07,373 --> 01:08:09,584 Principalmente Lua! Ela é uma ótima atriz. 549 01:08:09,918 --> 01:08:11,211 Estou certo? 550 01:08:11,503 --> 01:08:13,963 - Venha dar uma olhada, venha aqui. 551 01:08:18,426 --> 01:08:19,844 - O que é ? 552 01:08:20,178 --> 01:08:22,764 - Dê uma olhada nisso. O que isto significa ? 553 01:08:24,641 --> 01:08:27,685 Estas palavras africanas não significa nada em uma frase. 554 01:08:28,019 --> 01:08:29,729 Na tradução, diz: 555 01:08:30,855 --> 01:08:33,274 Jardim, natação, conferência. 556 01:08:33,608 --> 01:08:34,275 Eu não entendo. 557 01:08:35,902 --> 01:08:37,904 - Jardim, natação, conferência? 558 01:08:45,411 --> 01:08:47,372 Lua, você ouviu mais alguma coisa naquele dia? 559 01:08:48,873 --> 01:08:51,876 - Não, eu me forcei a lembre-se dessas três palavras. 560 01:08:54,796 --> 01:08:59,134 - Jardim, natação, conferência. 561 01:08:59,717 --> 01:09:01,845 Jardim... 562 01:09:02,178 --> 01:09:04,430 Não há realmente nenhuma conexão? 563 01:09:05,974 --> 01:09:06,724 - Deixe-me tentar. 564 01:09:07,058 --> 01:09:09,185 Bem, se eu expandir os significados: 565 01:09:09,519 --> 01:09:10,770 Jardim, misturador, evento... 566 01:09:13,148 --> 01:09:14,232 Festa? 567 01:09:15,108 --> 01:09:16,192 Festa no Jardim! 568 01:09:17,652 --> 01:09:20,446 - Kharina, descubra se existe são as próximas festas no jardim. 569 01:09:26,911 --> 01:09:28,496 - Vejo aqui o King está participando 570 01:09:28,830 --> 01:09:30,957 uma festa no jardim para uma cerimônia de medalha. 571 01:09:31,291 --> 01:09:32,667 É esta tarde. 572 01:09:33,293 --> 01:09:34,294 - Quem está na lista de convidados? 573 01:09:38,464 --> 01:09:41,259 - Inclui o Secretário de Estado, Ministro da Defesa, 574 01:09:41,593 --> 01:09:42,886 Ministro das Relações Exteriores Assuntos, Ministro das Finanças... 575 01:09:43,219 --> 01:09:44,762 - Onde? Como é longe daqui? 576 01:09:47,015 --> 01:09:49,309 - Em Pattaya, a cerca de 80km. 577 01:09:49,642 --> 01:09:50,727 - Isso é longe. 578 01:09:51,394 --> 01:09:52,312 Podemos não ter tempo suficiente. 579 01:09:52,645 --> 01:09:54,147 Diga-lhes para estarem preparados. 580 01:09:54,480 --> 01:09:55,231 Iremos para lá imediatamente. 581 01:09:55,565 --> 01:09:56,482 Moon, impeça o Rei de ir. 582 01:09:56,774 --> 01:09:58,610 - OK. -Kwai, venha comigo. 583 01:10:12,707 --> 01:10:13,917 - Parabéns. 584 01:10:15,001 --> 01:10:16,711 - Sorriso ! Obrigado. 585 01:10:20,590 --> 01:10:21,841 - Por favor ! 586 01:10:22,175 --> 01:10:23,134 - Uma multidão! 587 01:10:23,468 --> 01:10:24,802 - Muitas pessoas apareceram. - Sim. 588 01:10:25,929 --> 01:10:28,389 - Você passa da sua mão direita para sua mão esquerda e vice-versa. 589 01:10:28,723 --> 01:10:29,349 - Sirva-se. 590 01:10:29,682 --> 01:10:31,935 - Claro, obrigado. 591 01:11:01,089 --> 01:11:02,257 - Senhor ! 592 01:11:03,508 --> 01:11:04,717 - Com licença, por favor, divirtam-se. 593 01:11:05,009 --> 01:11:06,219 - Claro. - Com licença. 594 01:11:08,513 --> 01:11:09,681 Qual é o problema? 595 01:11:10,014 --> 01:11:11,641 - Recebemos informações que algo pode acontecer. 596 01:11:13,810 --> 01:11:15,853 - Diga ao Ministro da Defesa para aumentar a segurança. 597 01:11:16,854 --> 01:11:18,314 - Sim senhor! 598 01:11:18,856 --> 01:11:20,608 - Bem ? O que são você está falando? 599 01:11:20,900 --> 01:11:22,527 - Sua esposa irá para o derby conosco? 600 01:11:25,655 --> 01:11:26,864 - Senhor ! 601 01:11:27,198 --> 01:11:29,033 - O Ministro da Defesa quer aumentar a segurança. 602 01:11:32,078 --> 01:11:34,247 - Vá avisar todas as unidades para pedir reforços. Ir. 603 01:11:34,580 --> 01:11:35,832 - Sim, senhor! 604 01:11:53,850 --> 01:11:55,226 - A cerimônia é prestes a começar todo mundo. 605 01:11:55,560 --> 01:11:57,103 Obrigado. 606 01:12:01,524 --> 01:12:04,944 - Está prestes a começar. Vamos até lá. 607 01:12:05,278 --> 01:12:06,487 - Está ali. 608 01:12:22,128 --> 01:12:23,046 - Só mais um minuto. 609 01:12:23,379 --> 01:12:25,840 O Rei deveria estar aqui a qualquer momento. 610 01:12:26,174 --> 01:12:27,967 - A segurança de hoje é bastante impressionante. 611 01:12:28,301 --> 01:12:29,761 - Eu me acostumei a tal protocolo. 612 01:12:30,178 --> 01:12:31,971 - Parabéns em mais uma medalha! 613 01:12:32,305 --> 01:12:33,348 - Estou honrado. 614 01:13:05,213 --> 01:13:07,799 - Abaixe-se! Abaixe-se! 615 01:14:55,615 --> 01:14:56,824 - Todos se acalmem! 616 01:14:57,158 --> 01:14:59,952 Está tão quieto! Vá veja o que está acontecendo! 617 01:15:00,244 --> 01:15:01,537 Informe imediatamente! 618 01:15:12,673 --> 01:15:14,383 - Todos os motociclistas morreram. 619 01:15:14,717 --> 01:15:17,470 - Ah, que bom, estamos bem. 620 01:15:30,274 --> 01:15:31,317 - Fique calmo! 621 01:16:43,681 --> 01:16:46,225 - Vai ficar tudo bem! O backup está a caminho! 622 01:16:46,559 --> 01:16:49,270 Vai ficar tudo bem, acalme-se. - O que está acontecendo com ele? 623 01:16:53,399 --> 01:16:54,525 - Somos alvos fáceis! 624 01:16:54,859 --> 01:16:55,735 Você quer que morramos aqui? 625 01:16:56,068 --> 01:16:58,112 - Arrume alguém para levar nos para um lugar mais seguro! 626 01:16:58,446 --> 01:16:59,363 - Sim, senhor! 627 01:17:06,746 --> 01:17:08,706 Tenente, venha aqui! 628 01:17:10,958 --> 01:17:11,959 Venha aqui ! 629 01:17:12,293 --> 01:17:14,170 Leve os ministros para um local mais seguro! 630 01:17:14,503 --> 01:17:16,380 - Não posso, do outro lado é uma loucura! Eles são suicidas! 631 01:17:16,714 --> 01:17:17,882 - Você quer morrer? Se apresse ! 632 01:17:19,258 --> 01:17:20,217 - Sim, senhor! 633 01:17:23,846 --> 01:17:25,765 - O que devemos fazer? 634 01:17:26,098 --> 01:17:27,224 - Como tá indo ? 635 01:17:27,558 --> 01:17:29,935 - Não podemos sair direito agora, eles estão nos dominando. 636 01:17:30,269 --> 01:17:33,147 - Você está me dizendo que nós deveria esperar aqui para ser morto? 637 01:17:33,481 --> 01:17:34,982 Como diabos você conseguiu ser o Ministro da Defesa? 638 01:17:58,214 --> 01:18:01,342 - Se vamos morrer de qualquer maneira, vamos tentar fugir! 639 01:18:01,676 --> 01:18:02,426 - Tudo bem, vamos corra! 640 01:18:02,760 --> 01:18:04,345 Vamos correr! 641 01:18:11,394 --> 01:18:12,895 É mais seguro dentro de casa! 642 01:18:13,229 --> 01:18:14,855 - Somos alvos fáceis aqui! 643 01:18:47,847 --> 01:18:49,515 - Kwai, siga o plano! 644 01:18:49,849 --> 01:18:51,851 - Tudo bem, me cubra! 645 01:19:40,941 --> 01:19:42,568 - Fique por dentro deles! 646 01:20:36,747 --> 01:20:38,082 - Ei, nós somos os Anjos! 647 01:20:38,415 --> 01:20:39,166 Estamos aqui para te salvar! 648 01:20:39,500 --> 01:20:40,960 Precisamos correr! 649 01:20:41,377 --> 01:20:42,962 - Ele está aqui para nos salvar! 650 01:20:43,295 --> 01:20:45,464 - Corra em direção a casa! 651 01:20:46,465 --> 01:20:48,968 - Vamos para casa! 652 01:20:56,517 --> 01:20:58,477 - Rápido ! Entre! 653 01:21:01,021 --> 01:21:01,939 - Se apresse ! 654 01:21:05,317 --> 01:21:07,528 - Solte-me! 655 01:21:11,782 --> 01:21:13,617 - Se apresse ! 656 01:22:13,177 --> 01:22:14,303 - Suba aí! 657 01:23:16,156 --> 01:23:17,741 - 1 configurei uma bomba remota. 658 01:23:21,161 --> 01:23:22,329 Proteja-se! 659 01:24:32,441 --> 01:24:33,525 - Você errou. 660 01:24:51,543 --> 01:24:52,711 Vamos ! 661 01:27:03,800 --> 01:27:05,219 - Ei, olhe. 662 01:27:07,304 --> 01:27:09,640 As flores são lindas. 663 01:27:09,973 --> 01:27:11,016 - Faça um passeio de barco conosco! 664 01:27:11,350 --> 01:27:12,476 - Entre. 665 01:27:14,228 --> 01:27:15,729 - Por favor, entre. 666 01:27:22,694 --> 01:27:24,029 - Olá, ei! 667 01:27:26,531 --> 01:27:28,408 - Onde estão as mulheres? Coloque-os no barco. 668 01:27:28,742 --> 01:27:29,910 - Por que você não pode? 669 01:27:30,410 --> 01:27:33,872 - Ah, pensei que você gostasse de mulheres. 670 01:27:35,499 --> 01:27:36,416 - Claro, mas não eles. 671 01:27:36,750 --> 01:27:39,169 Sim, são mulheres, mas eles também poderiam me matar. 672 01:27:40,212 --> 01:27:41,797 Ei, oi! 673 01:27:43,006 --> 01:27:44,007 - Você gosta disso ? 674 01:27:44,341 --> 01:27:45,259 - Nada mal, vamos. 675 01:27:47,177 --> 01:27:48,971 - Venha dar um passeio de barco! 676 01:27:49,304 --> 01:27:50,222 Partiremos em breve! 677 01:27:50,597 --> 01:27:53,183 Mais alguém? 678 01:27:53,892 --> 01:27:54,935 Tome cuidado ! 679 01:27:55,269 --> 01:27:57,646 Este não é um navio-tanque, é apenas uma sampana. 680 01:28:01,650 --> 01:28:04,236 - Computador, é isso uma nova invenção? 681 01:28:04,528 --> 01:28:07,281 - Sim, acabei de inventou um detector de bombas. 682 01:28:08,532 --> 01:28:12,035 - Detector de bomba! Isso é notícia velha. 683 01:28:12,369 --> 01:28:12,869 - Ah, claro! 684 01:28:13,203 --> 01:28:16,915 Mas o meu é mais sensível do que os comuns. 685 01:28:25,215 --> 01:28:27,384 - Esses idiotas, nos deixando para trás! 686 01:28:32,889 --> 01:28:34,766 - Se apresse. 687 01:28:35,350 --> 01:28:36,810 - Tome cuidado. 688 01:28:37,144 --> 01:28:38,770 Atenção. 689 01:28:39,104 --> 01:28:41,481 - Sente-se bem. Comece o cruzeiro! 690 01:28:46,486 --> 01:28:48,655 Espere, estamos nos movendo! 691 01:28:56,955 --> 01:28:58,040 -É lindo! 692 01:28:58,373 --> 01:29:00,417 - Senhoras e senhores, 693 01:29:00,751 --> 01:29:03,045 este é o famoso da Tailândia Rio Chao Phraya Sul. 694 01:29:03,378 --> 01:29:06,506 - Tem certeza ? eu digo que é o rio Chao Phraya do Norte. 695 01:29:06,840 --> 01:29:08,050 - Rio Chao Praya do Norte? 696 01:29:08,383 --> 01:29:09,343 Existe tal coisa? 697 01:29:09,634 --> 01:29:11,970 - Claro! Nós estamos indo de costas no rio, 698 01:29:12,304 --> 01:29:14,389 então é o Norte Chao Praya Rio. Você não tem jeito nenhum. 699 01:29:14,723 --> 01:29:15,891 Que tipo de guia turístico você é? 700 01:29:16,391 --> 01:29:18,435 - Ei, abacaxi garota! Aqui! 701 01:29:18,769 --> 01:29:19,811 Eu gostaria de um abacaxi. 702 01:29:24,983 --> 01:29:27,027 Senhorita, você é abacaxi doce? 703 01:29:27,361 --> 01:29:28,820 - Muito fofo. - Sim ? 704 01:29:30,739 --> 01:29:32,074 Tão doce quanto você? 705 01:29:36,953 --> 01:29:38,413 Olhar. 706 01:29:39,623 --> 01:29:40,665 - Parece ótimo. 707 01:29:51,259 --> 01:29:52,886 - Há uma bomba por perto! 708 01:29:53,220 --> 01:29:54,388 - Sem chance ! 709 01:29:54,679 --> 01:29:55,680 Outra bomba? 710 01:29:56,431 --> 01:29:58,683 - Vai explodir em três segundos! 711 01:30:20,997 --> 01:30:22,457 - Olhe para os dois! 712 01:30:22,791 --> 01:30:24,334 Como vocês dois estão? 713 01:30:24,668 --> 01:30:26,586 A água é doce? 714 01:30:26,920 --> 01:30:28,839 - Você achou isso engraçado? 715 01:30:31,466 --> 01:30:34,761 - Bem, o que mais você pode espera de eletrônicos baratos?